Our vision / رؤيتنا / Unsere Vision   

Syrians for Syrians

We love our country. Despite our differences (different political views, religions, ect.) we put all our efforts to make peace.
Be in peace with yourself and with all the people you meet!

Weapons are no solution

We do not support any political party or any army that fights in Syria.
As long as the war does not stop, more Syrian people and children will be killed.
Do everything that is possible that no weapons are supplied, and that all the conflicts stop.

Act together

We spread the message of peace and reconciliation. We create one big peace movement in order to stop the war.

Do not kill! Not even with words! Let the peace starts from you!

من السوريين للسوريين
نحن نحب بلدنا! بالرغم من اختلاف وجهات نظرنا (السياسية ,الدينية ,إلخ...) فلنعمل معاً من أجل السلام. ابدأ بالسلام من نفسك , وكن متسامح مع نفسك ومع الآخرين.
Syrer für Syrer

Wir lieben unser Land! Trotz Unterschieden (politischer Standpunkt, Religion, etc.) setzen wir uns gemeinsam für den Frieden ein.
Sei in Frieden mit dir selbst und den Menschen, denen du täglich begegnest!

السلاح ليس الحل
نحن لاندعم أي حزب سياسي أو أي جهة عسكرية تقاتل في سوريا. كلما طالت الحرب في سوريا كلما قُتل المزيد من الرجال والنساء والاطفال. افعل كل ما بوسعك من أجل إيقاف إمداد الأسلحة للأطراف المتنازعة وإنهاء القتال على الفور.
Waffen sind keine Lösung

Wir unterstützen keine politische Partei und keine Armee, die in Syrien kämpft. Denn so lange gekämpft wird, sterben weitere Männer, Frauen und Kinder.
Tu alles dir Mögliche, damit keine Waffen geliefert und die Kämpfe sofort beendet werden!

العمل معاً
رسالتنا هي السلام والمصالحة , ونـأمل أن يكون مشروعنا هو حركة سلام كبيرة تنهي الحرب بعد طول انتظار
لا تقتل حتى بالكلمات !! ابدأ السلام من نفسك
Gemeinsam handeln

Unsere Botschaft ist Frieden und Versöhnung. Wir wünschen uns eine große Friedensbewegung um den Krieg endlich zu beenden.
Töte nicht! Auch nicht mit Worten! Beginne mit dem Frieden bei dir selbst!

FB followers

ambassadors

countries

    Join us / شارك معنا / Mitmachen   

 

Everyone is invited to be part of this project of peace: With actions of peace, sharing this message with your friends or with prayers. Sign in and join the platform "Ambassadors for peace in Syria"!

 

(We handle your data  confidentially and send you regularly informations)

كل شخص مدعو ليكون جزء ضمن مشروع السلام,عن طريق أي عمل يدعم السلام كمشاركة هذه الرسالة مع الأصدقاء أو حتى من خلال الدعاء لأجل السلام. سجل الدخول وانضم إلينا إلى منصة "سفراء من أجل السلام في سوريا"!

(نحن نحافط على سرية المعلومات الخاصة بك ونرسل لك بانتظام المعلومات الجديدة في حال تسجيلك في هذه المنصة)

Alle Menschen sind eingeladen dieses Friedensprojekt mitzutragen: Durch Taten des Friedens, durch Teilen dieser Botschaft mit Freunden oder durch Gebet. Trage dich ein und werde Teil der "Botschafter des Friedens für Syrien"!

 

(Ihre Daten werden vertraulich behandelt, in regelmäßigen Abständen senden wir Neuigkeiten)

For the platform „Ambassadors for Peace in Syria” we are looking for volunteers, who want to help us with their talents (campaigning, graphic design, social media, music, etc.). Interested? Contact

نحن نبحث عن متطوعين مهتمين بمشروع السلام لهذه المنصة ولديهم القدرة على المساعدة في ( الحملات , التصميم الجرافيكي , وسائل التواصل , الموسيقى وما إلى ذلك....). من لديه الاهتمام يرجى التواصل معنا .

Für die Plattform "Botschafter des Friedens für Syrien" sind wir auf der Suche nach Freiwilligen, die ihre Talente (Kampagnenarbeit, Grafik, Social Media, Musik, etc.) einbringen wollen. Interesse? Kontakt

 

    Ambassadors of Peace in Syria   

The platform „Ambassadors for Peace in Syria” was founded in order to promote peace in Syria and to try stopping the war. We spread the message of peace and reconciliation. We are Syrian people and we do not want any more Syrians to die. We do not support any political or military group, involved in the fighting. The support of any group would be useless – as long as no end is put to the hostilities, more Syrian citizens and children will be killed. We believe that, regardless of our religion, nationality or political views, we are united –  by the longing for peace in Syria and our love for the country. Let us stand together to stop the war in Syria! Let our differences not prevent our advocacy for peace!

“ سفراء السلام من أجل سوريا " وجدت لتنمية السلام  وإيقاف الحرب في سوريا . نريد نقل رسالة السلام والتصالح.

نحن كسوريين لا نريد المزيد من الموت في بلادنا ولا ندعم أي سياسة أو الجماعات المتورطة في القتل . وذلك لأن دعم أي مجموعة سيكون عديم الجدوى طالما لم يتم وضع حد للقتال ، فالمزيد من المواطنين والأطفال السوريين سيكون مصيرهم الموت . نحن نؤمن أنه بغض النظر عن ديننا ، جنسيتنا ، آرائنا السياسية أو مكان إقامتنا أننا متحدون بالرغبة إلى السلام في سوريا مع كامل حبنا لها. دعونا نقف جنباً إلى جنب لإيقاف الحرب في سوريا!

لا تدعو اختلافاتنا تقف في طريق دعوتنا إلى السلام!

Die Plattform „Botschafter des Friedens für Syrien“ wurde gegründet um den Frieden in Syrien zu fördern und die Kriegshandlungen zu stoppen. Unsere Botschaft ist Frieden und Versöhnung. Wir sind Syrerinnen und Syrer und wir wollen nicht, dass weitere Syrer sterben. Wir unterstützen keine politische Partei und keine Armee, die in Syrien kämpft. Denn so lange gekämpft wird, sterben weitere Männer, Frauen und Kinder. Unabhängig von Religion, Nationalität oder politischem Standpunkt verbindet uns der Wunsch nach Frieden und unsere Liebe für Syrien! Handeln wir gemeinsam und stoppen wir den Krieg in Syrien! Die Unterschiede dürfen uns nicht davon abhalten, uns für den Frieden einzusetzen!

 

    Social Media   

 

    Contact / التواصل / Kontakt   

"Ambassadors for peace in Syria" is a project of "Don Bosco für Flüchtlinge" based in Vienna/Austria. Part of the team are people from Syria and Austria.

مشروع "سفراء السلام لـِ أجل سوريا " أُنشىء من قبل منظمة دون بوسكو لدعم الاجئين في فيينا- النمسا . فريق المشروع يتألف من سوريين ونمساويين.

„Botschafter des Friedens für Syrien“ ist ein Projekt von "Don Bosco für Flüchtlinge" in Wien/Österreich. Das Team besteht aus Menschen aus Syrien und Österreich.

​​Contact / التواصل / Kontakt: Dr. Lana Ivanjek, Sajeda Khabour, Mahmoud Al Alabdallah, fluechtlinge@donbosco.at

  • Facebook Social Icon

© 2018 by Don Bosco für Flüchtlinge (Impressum). Proudly created with Wix.com